carne
Définition
Le nom "carne" possède plusieurs significations selon le contexte. Au sens premier et littéral, il désigne la chair des animaux, particulièrement lorsqu'elle est destinée à la consommation alimentaire (viande). En anatomie, il peut faire référence à la substance charnue du corps humain ou animal. Dans un registre familier et souvent péjoratif, "carne" prend un sens figuré pour qualifier une personne considérée comme incompétente, sans énergie ou sans volonté ("c'est une vraie carne"). On l'emploie aussi dans l'expression "avoir la carne" qui signifie avoir très faim. Ce mot illustre comment un terme concret peut évoluer vers des usages métaphoriques dans la langue courante.
Définition simple
La carne, c'est d'abord la viande qu'on mange. Ça peut aussi désigner la chair du corps. Et parfois, dans le langage familier, on dit d'une personne molle ou nulle que "c'est une carne".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le boucher vend de la bonne carne."
- •"Après six heures de marche, j'avais la carne !"
- •"Ce joueur est une vraie carne sur le terrain."
💡À retenir
L'évolution sémantique de "carne" est intéressante : du concret (la chair comestible) à l'abstrait (un qualificatif péjoratif). Son usage familier est très présent à l'oral, notamment chez les jeunes. Attention cependant : employer "carne" pour parler d'une personne reste vulgaire et peut être blessant. C'est un bon exemple de mot dont le registre de langue change radicalement le sens.
