ci-gît
Définition
"Ci-gît" est une locution verbale figée, principalement utilisée dans un contexte funéraire ou littéraire pour indiquer la sépulture d'une personne. Traditionnellement gravée sur les pierres tombales et monuments commémoratifs, elle introduit l'épitaphe et signifie littéralement "ici repose". Cette expression appartient au registre soutenu et possède une forte connotation solennelle et respectueuse. Son usage contemporain dépasse parfois le cadre strictement funéraire pour s'employer de manière métaphorique, notamment en littérature, pour évoquer la fin symbolique d'une idée, d'une époque ou d'un concept. La formulation est immuable et ne se conjugue pas, conservant ainsi son caractère archaïque et cérémoniel qui contribue à la dignité du message. Son emploi crée immédiatement une distance temporelle et une gravité particulière au discours.
Définition simple
"Ci-gît" veut dire "ici repose". On le trouve surtout écrit sur les tombes pour indiquer où une personne est enterrée. C'est une expression ancienne et solennelle.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Sur la vieille pierre tombale était gravé : 'Ci-gît Jean Lefèvre, 1789-1852, regretté de tous.'"
- •"Le poète écrivit : 'Ci-gît mon enfance, sous les décombres des ans.'"
- •"Dans le cimetière du village, on pouvait lire sur une stèle : 'Ci-gît une mère aimante.'"
💡À retenir
Bien que son usage premier soit épigraphique (inscriptions), "ci-gît" appartient aussi au patrimoine littéraire français. Son caractère figé et archaïsant en fait un marqueur de style qui impose immédiatement un ton grave ou nostalgique. Comprendre cette expression, c'est aussi saisir un fragment de l'histoire de la langue française et de ses rapports avec les rites sociaux. Son emploi métaphorique en littérature montre comment la langue recycle ses formules les plus solennelles pour exprimer des idées abstraites.
