ciné-roman
Définition
Un ciné-roman est une œuvre qui se situe à la frontière entre la littérature et le cinéma. Il peut désigner deux choses principales. Premièrement, c'est l'adaptation écrite et illustrée d'un film, publiée souvent à sa sortie. Ce livre reprend l'histoire, les dialogues et inclut généralement des photographies issues du tournage, permettant de revivre le film par la lecture. Deuxièmement, le terme peut aussi désigner un roman conçu dès l'origine pour être adapté au cinéma, avec une écriture très visuelle et rythmée qui imite les plans et le montage d'un film. Le ciné-roman joue donc sur l'interaction entre deux médias : il utilise les mots pour créer des images mentales inspirées du langage cinématographique, ou inversement, il fixe sur le papier une œuvre initialement destinée à l'écran. C'est un genre qui intéresse à la fois les cinéphiles et les lecteurs.
Définition simple
Un ciné-roman est un livre qui raconte l'histoire d'un film, avec parfois des photos. C'est comme lire le film ! Il peut aussi être un roman écrit comme un scénario, avec des descriptions qui font penser à des plans de caméra.
✏️Exemples d'utilisation
- •"J'ai adoré le film 'Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre', alors j'ai acheté le ciné-roman pour retrouver les répliques cultes de Jacques Chirac."
- •"L'auteur a écrit son dernier thriller directement comme un ciné-roman, avec des chapitres courts qui ressemblent à des séquences de film."
- •"Pour son exposé sur François Truffaut, Léa a comparé une scène du film 'Les 400 Coups' avec sa description dans le ciné-roman."
💡À retenir
Le ciné-roman est un bon exemple de ce qu'on appelle l'« intermédialité », c'est-à-dire le dialogue entre différents arts. Il montre comment une histoire peut passer d'un support à un autre (de l'écran au livre, ou du livre à l'écran en projet). Étudier un ciné-roman, c'est comprendre comment on raconte une histoire avec des mots et avec des images, et comment ces deux langages peuvent se nourrir l'un l'autre. C'est une porte d'entrée pour analyser les adaptations.
