coffin
Définition
Un coffin (mot anglais francisé) désigne un cercueil, c'est-à-dire un long coffre rectangulaire, généralement en bois, parfois en métal ou en matériaux composites, conçu pour contenir et transporter un corps humain décédé avant son inhumation ou sa crémation. Dans le contexte funéraire, il sert à la fois de protection pour le défunt, de réceptacle rituel et d'objet symbolique marquant le passage vers les obsèques. Historiquement, les coffins étaient souvent fabriqués sur mesure par des menuisiers, mais aujourd'hui ils sont fréquemment produits industriellement. Le terme est également utilisé dans certaines expressions comme "nail in the coffin" (le clou dans le cercueil) signifiant un événement qui achève ou détruit définitivement quelque chose. Dans la culture populaire, le coffin apparaît régulièrement dans les films d'horreur ou les histoires de vampires, contribuant à son association avec le macabre.
Définition simple
Un coffin est un cercueil, une boîte en bois ou en métal où l'on place une personne décédée avant de l'enterrer. C'est un objet utilisé lors des funérailles.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les pompes funèbres ont apporté un coffin en chêne poli pour la cérémonie."
- •"Dans le film, le vampire dormait dans son coffin pendant la journée."
- •"Cette dernière erreur a été le nail in the coffin de leur projet."
💡À retenir
Bien que le terme anglais "coffin" soit parfois utilisé en français, notamment dans des contextes spécifiques (cinéma, littérature, design), le mot standard reste "cercueil". La forme typique est trapézoïdale (plus large aux épaules, plus étroite aux pieds), contrairement au "casket" américain qui est rectangulaire. Au-delà de sa fonction pratique, le coffin/cercueil possède une forte dimension culturelle et symbolique, variant selon les religions et les traditions. Son apparence, ses matériaux et ses ornements reflètent souvent le statut social du défunt ou les croyances concernant l'au-delà.
