coincées
Définition
'Coincées' est la forme féminine plurielle de l'adjectif 'coincé'. Au sens propre, il décrit des objets ou des personnes physiquement bloquées, incapables de bouger car prises dans un espace trop étroit, comme une voiture coincée dans un embouteillage ou une clé coincée dans une serrure. Au sens figuré, beaucoup plus courant dans le langage quotidien, il qualifie des personnes (souvent au féminin pluriel dans ce contexte) qui se sentent ou sont perçues comme étant dans une situation difficile, sans issue apparente, où les choix semblent limités. Cela peut concerner une impasse professionnelle, un conflit relationnel ou un dilemme moral. L'adjectif évoque une sensation de frustration et d'immobilisme. Dans un registre plus familier, il peut aussi décrire une attitude psychologique : une personne 'coincée' est alors perçue comme trop conventionnelle, rigide, peu spontanée, ayant du mal à se détendre ou à s'adapter. Cette utilisation souligne une forme de blocage mental ou social.
Définition simple
Être coincées, pour des personnes ou des choses, c'est être bloquées et ne pas pouvoir bouger ou avancer. Soit physiquement (comme dans un passage étroit), soit dans une situation difficile dont on ne voit pas comment sortir. On peut aussi dire de personnes qu'elles sont 'coincées' quand elles sont trop timides ou rigides.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la panne, les deux alpinistes sont restées coincées plusieurs heures dans la crevasse avant les secours."
- •"Dans leur emploi sans perspective, elles se sentent complètement coincées et rêvent de reconversion."
- •"Ses nouvelles collègues la trouvent un peu coincées car elles refusent toujours les afterworks."
💡À retenir
L'utilisation de 'coincées' révèle souvent un jugement sur une situation ou un état d'esprit. Il passe facilement du concret (un blocage physique) à l'abstrait (un blocage psychologique ou situationnel). Son emploi figuré est très expressif car il transpose une sensation physique d'étouffement et d'immobilité forcée à des réalités sociales ou émotionnelles. C'est un mot qui décrit à la fois une contrainte externe (la situation) et une réaction interne (la frustration, la rigidité).
