concussion
Définition
Le terme « concussion » possède deux sens principaux, distincts mais partageant l'idée d'un abus de pouvoir ou d'un choc. Dans son acception juridique et administrative, la plus ancienne, la concussion désigne un délit commis par une personne dépositaire de l'autorité publique (un fonctionnaire, un élu, un agent public). Il s'agit de l'acte par lequel cette personne se fait payer, pour un service relevant de ses fonctions, une somme qu'elle n'a pas le droit de percevoir, ou une somme supérieure à celle qui est légalement fixée. C'est une forme de corruption et d'extorsion, considérée comme un détournement de l'autorité à des fins personnelles. Dans son sens médical, plus récent et aujourd'hui plus courant, une concussion désigne un traumatisme crânien léger, sans lésion cérébrale visible (comme une fracture ou une hémorragie), mais provoquant un trouble temporaire des fonctions cérébrales à la suite d'un choc violent à la tête. Les symptômes peuvent inclure des maux de tête, des vertiges, une confusion ou une perte de connaissance brève.
Définition simple
La concussion, c'est soit le fait pour un fonctionnaire de demander de l'argent illégalement pour faire son travail, soit un choc à la tête qui perturbe le cerveau sans le blesser gravement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le maire a été condamné pour concussion après avoir exigé des pots-de-vin pour délivrer des permis de construire."
- •"Suite à une chute de vélo, il a souffert d'une légère concussion et a dû observer quelques jours de repos."
- •"Dans l'Antiquité, les gouverneurs de province étaient souvent accusés de concussion en pressurisant les populations locales."
💡À retenir
Il est important de distinguer ces deux sens. Le sens juridique est un terme précis du droit pénal, souvent associé à la prévarication et à la corruption. Le sens médical, quant à lui, appartient au vocabulaire de la traumatologie. Le lien entre les deux réside dans l'idée d'un « choc » ou d'une « secousse » : un choc pour l'intégrité administrative dans un cas, un choc physique dans l'autre. En contexte scolaire, c'est généralement le sens médical qui est le plus étudié, notamment dans le cadre de l'éducation à la santé et aux risques sportifs.
