coquillard
Définition
Un coquillard est, à l'origine, un pèlerin se rendant au sanctuaire de Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, reconnaissable à la coquille Saint-Jacques qu'il portait sur son manteau ou son chapeau comme symbole de son pèlerinage. Ce terme, utilisé principalement au Moyen Âge, a ensuite pris une connotation négative. Il a fini par désigner des bandits ou des vagabonds qui, abusant de l'habit de pèlerin et de la protection symbolique de la coquille, parcouraient les routes pour commettre des vols et des méfaits. Ces faux pèlerins profitaient de la charité et de la confiance accordées aux vrais pèlerins. Le mot est célèbre pour son apparition dans l'argot des malfaiteurs du XVe siècle, notamment dans des textes comme le "Jargon de l'Argot Réformé". Aujourd'hui, il est un terme historique évoquant à la fois la dévotion médiévale et la criminalité de l'époque.
Définition simple
Au Moyen Âge, un coquillard était d'abord un pèlerin allant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Puis, ce mot a désigné des bandits déguisés en pèlerins pour voler les voyageurs.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les autorités médiévales pourchassaient les coquillards qui écumaient les routes de pèlerinage."
- •"Dans son récit, l'écrivain décrit une auberge où un coquillard tenta de dérober la bourse d'un marchand."
- •"Le jargon des coquillards du XVe siècle est étudié par les linguistes."
💡À retenir
Ce mot montre comment un terme positif (le pèlerin) peut devenir négatif (le bandit) selon l'usage qu'on en fait. Il nous plonge dans l'histoire des voyages et de la sécurité au Moyen Âge, où les symboles religieux pouvaient être détournés. Il est surtout connu aujourd'hui par les textes anciens sur l'argot.
