corner
Définition
Le mot "corner" possède deux significations principales. En tant que nom masculin, il désigne d'abord une action au football : un coup de pied de coin accordé à l'équipe attaquante lorsque le ballon, touché en dernier par un défenseur, franchit entièrement la ligne de but sans qu'un but ait été marqué. Le ballon est alors placé dans l'arc de cercle du coin du terrain pour être remis en jeu. Ce terme s'utilise aussi dans d'autres sports comme le hockey ou le rugby. Au sens figuré, un "corner" peut désigner une situation difficile dont il est compliqué de sortir, comme être "mis au corner". En tant que verbe (peu utilisé), "corner" signifie acculer quelqu'un dans une position délicate, sans issue apparente.
Définition simple
Au football, un corner est un coup de pied donné depuis le coin du terrain quand le ballon sort derrière le but après avoir touché un défenseur. C'est une occasion de marquer !
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'attaquant a marqué un but magnifique sur corner en plongeant pour reprendre le ballon de la tête."
- •"Après plusieurs échecs, l'entreprise se retrouvait dans un corner financier difficile."
- •"L'arbitre a sifflé un corner pour l'équipe bleue après une déviation du défenseur rouge."
💡À retenir
L'utilisation du mot "corner" illustre comment les langues s'enrichissent mutuellement par l'emprunt de termes techniques. Son adoption dans le vocabulaire sportif français montre l'influence internationale des règles du football. Bien qu'anglicisme, il est parfaitement intégré et compris de tous les francophones, au point que peu pensent à son origine étrangère lorsqu'ils l'utilisent.
