costaude
Définition
L'adjectif "costaude" (forme féminine de "costaud") qualifie, dans un registre de langue familier et souvent affectueux, une personne, généralement une femme ou une fille, qui présente une constitution physique robuste, solide et résistante. Il ne s'agit pas nécessairement d'une grande taille, mais plutôt d'une impression de force et de solidité, comme si la personne était bien « charpentée ». Au-delà du physique, le terme peut aussi s'appliquer au caractère pour décrire une personne mentalement forte, courageuse, capable de faire face aux difficultés sans se plaindre. On l'emploie ainsi pour souligner une endurance, une ténacité ou une résistance morale remarquable. Il connote souvent l'admiration ou la sympathie, évoquant l'idée d'une personne sur qui on peut compter.
Définition simple
Une personne costaude est une personne solide et robuste, qui a l'air forte physiquement. On peut aussi dire qu'elle a un caractère fort et courageux. C'est un mot familier et souvent gentil.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Malgré son petit gabarit, ma grand-mère était une femme costaude qui portait des sacs de terreau sans effort."
- •"Pour traverser cette épreuve, il lui a fallu un moral de costaude."
- •"La jeune sportive, costaude et déterminée, a remporté toutes les compétitions de lutte."
💡À retenir
Il est important de noter que "costaude" est un terme du langage courant, à utiliser avec prudence car il décrit l'apparence physique. Son emploi doit rester bienveillant pour ne pas être perçu comme grossier. Il se distingue de synonymes comme "forte" ou "robuste" par sa connotation plus familière et parfois plus imagée. On l'utilise souvent dans un cadre amical ou familial pour exprimer une forme d'admiration pour la résistance d'une personne.
