crachées
Définition
« Crachées » est le participe passé féminin pluriel du verbe « cracher », employé dans deux registres principaux. Au sens propre, il décrit l'action d'avoir expulsé de la salive ou des substances par la bouche, comme dans « les paroles étaient crachées avec mépris ». Au sens figuré, beaucoup plus fréquent aujourd'hui, il s'utilise principalement dans l'expression « être crachées » pour désigner une ressemblance frappante entre deux personnes ou choses, suggérant qu'elles sont tellement identiques qu'elles semblent avoir été produites par le même moule. Cette expression imagée appartient au registre familier et s'emploie souvent pour souligner une similitude physique ou comportementale étonnante. On peut aussi rencontrer « crachées » dans des contextes métaphoriques évoquant quelque chose produit ou exprimé avec violence ou rapidité.
Définition simple
« Crachées » veut dire qu'on a expulsé de la salive. Mais on l'utilise surtout pour dire que deux personnes se ressemblent énormément, comme si elles étaient des copies identiques.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ces deux sœurs sont crachées, on les confond toujours !"
- •"La réplique du vase est crachée de l'original, impossible de voir la différence."
- •"Il a crachées ces insultes sous le coup de la colère."
💡À retenir
L'expression « être crachées » est intéressante car elle montre comment la langue transforme un geste physique (cracher) en une image forte pour exprimer une idée abstraite (la ressemblance parfaite). Elle fonctionne par hyperbole : on imagine que les deux éléments comparés sont sortis identiques de la même bouche, comme deux gouttes de salive semblables. Cette métaphore appartient au langage courant et familier ; on l'évitera dans un écrit formel.
