crucifiées
Définition
« Crucifiées » est la forme au féminin pluriel du participe passé du verbe « crucifier ». Au sens propre et historique, il qualifie des personnes (de sexe féminin) qui ont subi le supplice de la crucifixion, c'est-à-dire qui ont été attachées ou clouées à une croix pour y mourir. Ce châtiment, utilisé dans l'Antiquité (notamment par les Romains), était une exécution publique particulièrement douloureuse et infamante. Dans un sens figuré très courant, « crucifiées » décrit des personnes (féminines) qui endurent une souffrance morale intense, une critique sévère ou un traitement injuste et cruel. On peut ainsi dire qu'une artiste est « crucifiée par la presse » si les critiques sont extrêmement négatives et blessantes. L'expression évoque une mise à l'épreuve, une exposition à la honte ou à une douleur psychologique comparable à un supplice.
Définition simple
« Crucifiées » veut dire, au sens propre, des femmes attachées sur une croix pour être punies. Au sens figuré, cela décrit des femmes qui souffrent beaucoup moralement, par exemple à cause de critiques très dures ou d'une situation injuste.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Selon les Évangiles, Jésus fut crucifié entre deux larrons, traditionnellement nommés Dismas et Gestas."
- •"L'écrivaine s'est sentie crucifiée par les attaques personnelles et mensongères lancées contre son dernier roman."
- •"Les enquêtrices, épuisées et sous pression constante, avaient l'impression d'être crucifiées par leur hiérarchie."
💡À retenir
Le mot « crucifiées » porte une charge historique et symbolique très forte. Il renvoie directement à un supplice antique, ce qui explique la puissance de son emploi figuré. Quand on l'utilise aujourd'hui (le plus souvent au sens figuré), il ne s'agit pas d'une simple critique, mais d'une image violente qui suggère une souffrance extrême, une humiliation publique et une injustice. Il est important de comprendre cette force pour l'employer à bon escient, généralement dans des contextes graves.
