cyrillique
Définition
Le terme 'cyrillique' désigne principalement un alphabet utilisé pour écrire plusieurs langues slaves, ainsi que certaines langues non slaves d'Europe de l'Est et d'Asie centrale. Cet alphabet, composé aujourd'hui généralement de 33 lettres en russe, est dérivé de l'alphabet grec majuscule, auquel ont été ajoutées des caractères spécifiques pour représenter des sons slaves. Il est nommé en l'honneur de saint Cyrille. En tant qu'adjectif, 'cyrillique' qualifie tout ce qui se rapporte à cet alphabet : un caractère cyrillique, une inscription cyrillique, une police d'écriture cyrillique. Il s'oppose ainsi aux alphabets latin, arabe ou grec. Son utilisation est obligatoire dans des pays comme la Russie, la Bulgarie, la Serbie (avec le latin), l'Ukraine ou la Mongolie. Apprendre le cyrillique est une étape clé pour qui souhaite étudier le russe ou comprendre les cultures de cette région.
Définition simple
Le cyrillique est un alphabet, c'est-à-dire un ensemble de lettres. Il est utilisé pour écrire le russe et d'autres langues. Il a des lettres qui ressemblent aux nôtres, comme A ou K, et d'autres très différentes, comme Ж ou Я.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'alphabet cyrillique est enseigné dès le plus jeune âge en Russie."
- •"Le mot 'Moscou' s'écrit 'Москва' en caractères cyrilliques."
- •"Certains panneaux de signalisation en Serbie sont écrits à la fois en latin et en cyrillique."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'alphabet de la langue. Le cyrillique est un outil d'écriture, pas une langue en soi. Par exemple, le russe et le bulgare sont deux langues différentes, mais elles utilisent toutes les deux l'alphabet cyrillique (avec de légères variations). Son apprentissage peut sembler intimidant au premier abord à cause de lettres inconnues, mais une fois les correspondances de sons assimilées, la lecture devient possible. C'est une clé d'accès à un immense espace culturel.
