délivrer
Définition
Délivrer est un verbe transitif qui possède plusieurs sens principaux. Son sens fondamental est celui de libérer quelqu'un ou quelque chose d'une contrainte, d'une emprise ou d'une situation difficile. Par exemple, on peut délivrer un prisonnier ou délivrer une ville assiégée. Un deuxième sens important est celui de remettre, de donner ou de transmettre quelque chose à quelqu'un, souvent dans un cadre officiel ou formel : on délivre un diplôme, un permis, un colis ou un message. Enfin, dans un registre plus littéraire ou médical, délivrer peut signifier aider une personne à accoucher (délivrer une femme) ou, au sens figuré, soulager quelqu'un d'un souci ou d'une souffrance morale. Ce verbe implique généralement une action volontaire et bénéfique, où un agent actif procure une forme de liberté, de soulagement ou de transmission à un destinataire.
Définition simple
Délivrer, c'est libérer quelqu'un ou quelque chose, comme sortir un animal d'un piège. C'est aussi donner officiellement un document important, comme un diplôme. Enfin, cela peut vouloir dire soulager d'une grande peine ou d'une inquiétude.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le héros a réussi à délivrer la princesse du donjon."
- •"La mairie va délivrer les nouveaux passeports la semaine prochaine."
- •"Ses paroles réconfortantes m'ont délivré d'une grande angoisse."
💡À retenir
Le verbe "délivrer" est riche car il unit l'idée d'une action concrète (donner un objet) à une idée plus abstraite de libération. Il est souvent utilisé dans des contextes où une autorité (un gouvernement, une administration, un sauveur) accorde un bien, un droit ou la liberté à quelqu'un. Faire attention à ne pas le confondre avec "livrer", qui signifie principalement apporter une marchandise. "Délivrer" a une dimension plus solennelle ou libératrice. On le retrouve dans des expressions comme "délivrer un message" (transmettre un message important) ou "être délivré de ses peines" (en être soulagé).
