🏃Verbe//de.tuʁn//courant

détourne

#action#changement#illégalité

Définition

"Détourne" est la forme conjuguée du verbe "détourner". Ce verbe possède plusieurs significations principales. Au sens propre, il signifie faire changer de direction, dévier un objet ou une personne de sa trajectoire initiale. Par exemple, on peut détourner une rivière pour irriguer des champs. Au sens figuré, et c'est l'usage le plus courant, il signifie s'approprier de manière frauduleuse quelque chose (souvent de l'argent ou des biens) qui ne vous appartient pas et qui vous a été confié. C'est un acte répréhensible et souvent illégal. Enfin, "détourner" peut aussi signifier utiliser quelque chose à une fin différente de celle prévue à l'origine, comme détourner un objet de son usage premier pour en faire une œuvre d'art. La forme "détourne" peut s'employer au présent de l'indicatif (il/elle détourne) ou à l'impératif (détourne les yeux !).

Définition simple

"Détourne" veut dire : 1) Changer la direction de quelque chose. 2) Voler de l'argent ou des biens qu'on vous a confiés. 3) Utiliser un objet d'une manière différente de celle prévue.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Le maire a détourné des fonds publics pour son usage personnel."
  • "Pour éviter l'accident, le conducteur a dû détourner brusquement son véhicule."
  • "L'artiste détourne des objets du quotidien pour créer des sculptures surprenantes."

💡À retenir

Il est crucial de distinguer le sens physique (dévier) du sens moral et juridique (s'approprier frauduleusement). Ce dernier sens est très fort et implique une trahison de confiance. Dans un contexte scolaire, on rencontre aussi le terme dans l'expression "détournement de mineur", qui désigne le fait d'éloigner un enfant de ses responsables légaux. Le verbe est souvent associé à des compléments comme "de l'argent", "des fonds", "un avion" ou "une conversation".

Étymologie

Le verbe "détourner" vient de l'ancien français "destorner", lui-même issu du latin populaire "detornare", signifiant "tourner à l'écart, dévier". Il est composé du préfixe "dé-" (qui indique l'éloignement ou la séparation) et de "tourner". Son sens originel de "faire changer de direction" s'est élargi au fil des siècles pour inclure des notions de vol, de fraude et de réorientation.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Le maire a détourné des fonds publics pour son usage personnel."

2

"Pour éviter l'accident, le conducteur a dû détourner brusquement son véhicule."

3

"L'artiste détourne des objets du quotidien pour créer des sculptures surprenantes."

💡 À retenir

Il est crucial de distinguer le sens physique (dévier) du sens moral et juridique (s'approprier frauduleusement). Ce dernier sens est très fort et implique une trahison de confiance. Dans un contexte scolaire, on rencontre aussi le terme dans l'expression "détournement de mineur", qui désigne le fait d'éloigner un enfant de ses responsables légaux. Le verbe est souvent associé à des compléments comme "de l'argent", "des fonds", "un avion" ou "une conversation".

Explorer par lettre

Dico