détourner
Définition
Le verbe « détourner » possède plusieurs sens principaux, tous liés à l'idée de faire dévier quelque chose de son cours, de sa destination ou de son usage prévu. Au sens propre, il signifie changer la direction de quelque chose qui était en mouvement, comme un cours d'eau, un véhicule ou le regard. Par exemple, on peut détourner une rivière pour irriguer des champs. Au sens figuré, et c'est son emploi le plus fréquent, « détourner » signifie utiliser quelque chose à mauvais escient, en le soustrayant à sa finalité légitime, souvent de manière frauduleuse ou illégale. On parle ainsi de détourner des fonds, c'est-à-dire de les voler en les utilisant pour un autre usage que celui prévu. Enfin, « détourner » peut aussi signifier distraire ou capter l'attention de quelqu'un pour l'empêcher de se concentrer sur autre chose, ou encore, dans le domaine artistique, réutiliser une œuvre ou un symbole en lui donnant un sens nouveau, souvent critique ou humoristique (détourner une affiche publicitaire).
Définition simple
Détourner, c'est faire partir quelque chose de son chemin ou de son but normal. Ça peut être changer la direction d'une route, voler de l'argent en l'utilisant mal, ou encore attirer l'attention de quelqu'un pour qu'il ne voie pas autre chose.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les ingénieurs ont dû détourner le fleuve pendant les travaux du pont."
- •"Le comptable a été accusé d'avoir détourné de l'argent de l'entreprise."
- •"Pour faire une blague, il a détourné le sens d'une célèbre citation."
💡À retenir
Le verbe « détourner » est donc un mot puissant qui évoque toujours une déviation, un changement de trajectoire, souvent jugé négatif car il implique une tromperie, une fraude ou une manipulation. Il est important de bien distinguer son sens propre (physique, comme détourner un avion) de ses nombreux sens figurés (moraux ou intellectuels, comme détourner une conversation). Sa compréhension est essentielle pour analyser des situations de conflit, d'économie ou même d'art.
