duretés
Définition
Le nom "duretés" (au pluriel) désigne principalement deux réalités. Premièrement, sur le plan physique et matériel, il s'agit des caractéristiques de ce qui est dur, rigide, résistant à la déformation ou à la pénétration. On parle ainsi de la dureté d'un métal, d'une pierre ou d'un matériau, souvent mesurée par sa capacité à rayer d'autres substances (comme dans l'échelle de Mohs pour les minéraux). Deuxièmement, et plus fréquemment au pluriel, le terme s'applique aux aspects moraux et relationnels : il désigne alors des comportements, des paroles ou des situations qui manquent de douceur, de sensibilité ou d'indulgence. Les duretés de la vie évoquent ainsi les épreuves difficiles à supporter, tandis que les duretés d'une personne renvoient à sa sévérité, son intransigeance ou son manque d'empathie. Ce double sens illustre comment une qualité physique peut être métaphoriquement transposée au domaine des relations humaines.
Définition simple
Les duretés, c'est ce qui est dur. Soit pour de vrai, comme un caillou très solide. Soit pour parler de choses difficiles dans la vie ou de personnes qui ne sont pas gentilles.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La dureté du diamant est proverbiale."
- •"Il a subi les duretés de l'hiver pendant son expédition."
- •"Elle lui a reproché ses duretés envers les nouveaux élèves."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens concret (la dureté d'un matériau) du sens abstrait (les duretés du sort). Au pluriel, "duretés" est très souvent utilisé dans le second sens, pour évoquer des difficultés ou des comportements rudes. Ce mot nous rappelle que notre langage utilise souvent des images du monde physique (dur/mou) pour décrire des réalités psychologiques ou sociales. Notons que le singulier "dureté" est plus technique pour le sens physique.
