déhale
Définition
Déhaler est un verbe transitif qui désigne principalement l'action de faire glisser ou de déplacer un navire le long d'un quai, d'un canal ou d'une voie navigable en le tirant à l'aide de cordages fixés à la rive. Cette manœuvre s'effectue généralement lorsque le bateau ne peut pas utiliser ses propres moyens de propulsion, par exemple dans un espace confiné, contre le vent ou le courant, ou pour un positionnement précis à l'accostage. Le terme s'applique aussi au déplacement de charges lourdes sur des rails ou des glissières dans un chantier naval. Dans un sens figuré plus rare, "déhaler" peut signifier tirer quelqu'un ou quelque chose avec effort, mais cet usage est devenu archaïque. La manœuvre de déhalage nécessite une coordination d'équipe et une connaissance des amarres et des points de fixation.
Définition simple
Déhaler, c'est tirer un bateau le long d'un quai avec des cordes quand il ne peut pas avancer tout seul, par exemple pour le mettre à la bonne place ou dans un canal étroit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les marins ont dû déhaler la péniche sur cent mètres pour la mettre à quai."
- •"Avant l'arrivée des remorqueurs à vapeur, on déhalait souvent les grands voiliers dans le port."
- •"Le contremaître ordonna de déhaler la coque du navire vers le chantier de réparation."
💡À retenir
Ce terme technique montre comment le français emprunte des mots à d'autres langues (ici le néerlandais) pour des domaines spécialisés. Bien que rare dans le langage courant, il reste essentiel dans le vocabulaire maritime et portuaire. Comprendre "déhaler" aide à saisir les défis de la navigation dans des espaces restreints, avant l'avènement des remorqueurs puissants. C'est un excellent exemple de mot qui raconte une histoire technique et historique.
