déhottée
Définition
Une déhottée est une averse soudaine, violente et généralement de courte durée. C'est un terme régional, surtout employé dans l'ouest de la France, pour décrire une pluie battante qui semble se "vider" d'un coup, comme si le ciel renversait brutalement son contenu. L'image est celle d'une précipitation intense et concentrée, souvent accompagnée de vent, qui peut surprendre et tremper rapidement quiconque se trouve à l'extérieur. Contrairement à une bruine fine et persistante, la déhottée est un événement météorologique bref mais puissant, qui cesse aussi vite qu'elle est arrivée, laissant souvent derrière elle des flaques et une atmosphère rafraîchie. Son caractère soudain et copieux en fait un mot expressif du langage populaire pour qualifier ce type d'intempérie.
Définition simple
Une déhottée, c'est une grosse averse qui tombe très fort et très vite, comme si on vidait un seau d'eau. C'est une pluie soudaine et courte, typique de certaines régions de France.
✏️Exemples d'utilisation
- •"On a juste eu le temps de rentrer le linge avant qu'une sacrée déhottée ne s'abatte sur le jardin."
- •"En Bretagne, il n'est pas rare de se faire surprendre par une déhottée en plein été, même par beau temps."
- •"La déhottée a été si forte que les gouttières n'arrivaient plus à évacuer l'eau."
💡À retenir
Le terme "déhottée" est un bel exemple de la richesse des langues régionales. Il capture parfaitement, en un seul mot, l'essence d'un phénomène météorologique spécifique. Son usage dépasse la simple description pour apporter une nuance d'intensité et de soudaineté que des mots plus courants comme "averse" ou "giboulée" n'ont pas toujours. "Giboulée" évoque plutôt les averses de mars-avril, souvent avec de la grêle, tandis que "déhottée" se concentre sur l'idée de déversement brutal d'eau. C'est un mot qui peint une image immédiate et vivante.
