dépanne
Définition
"Dépanne" est la forme conjuguée du verbe "dépanner" à la première, deuxième ou troisième personne du singulier du présent de l'indicatif. Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie réparer quelque chose qui est tombé en panne, c'est-à-dire qui ne fonctionne plus correctement à cause d'une défaillance technique. On l'utilise souvent pour les véhicules, les appareils électroménagers ou les systèmes informatiques. Par exemple, un garagiste dépannne une voiture. Au sens figuré, "dépanner" signifie rendre service à quelqu'un de manière provisoire, l'aider à sortir d'une situation difficile ou à pallier un manque momentané. Cela peut concerner un prêt d'argent, de nourriture ou un coup de main pour une tâche. L'idée sous-jacente est celle d'une aide d'urgence, non définitive, pour résoudre un problème immédiat.
Définition simple
Dépanner, c'est réparer quelque chose qui est cassé ou en panne, comme une voiture ou un ordinateur. C'est aussi aider quelqu'un rapidement quand il a un petit problème, en lui prêtant ce qui lui manque par exemple.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le garagiste dépanne ma voiture qui ne démarre plus."
- •"Peux-tu me dépanner avec un stylo ? J'ai oublié le mien."
- •"Mon frère est informaticien, il dépanne souvent l'ordinateur de mes parents."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (technique) du sens figuré (aide ponctuelle). Dans les deux cas, l'action est vue comme une solution temporaire à un problème inattendu. Le nom associé est "dépannage" et la personne qui aide est un "dépanneur" ou une "dépanneuse". À l'oral, on utilise souvent la forme "Tu peux me dépanner ?" pour demander un service rapide. Attention à l'orthographe : un "n" pour le verbe, mais deux "n" pour le nom "panne" à l'origine.
