dôle
Définition
La dôle est un terme qui désigne principalement une tromperie, une ruse ou une supercherie, souvent réalisée avec une intention malveillante. Dans son sens historique et juridique, elle se rapproche du dol, c'est-à-dire d'une manœuvre frauduleuse visant à tromper quelqu'un pour obtenir un avantage. Ce mot est aujourd'hui considéré comme vieilli ou régional, particulièrement présent dans l'est de la France (Franche-Comté, Bourgogne). Il peut également désigner, dans certains contextes très spécifiques, une douleur sourde ou une tristesse profonde, bien que cette acception soit encore plus rare. Son usage contemporain est donc limité, souvent réservé à la littérature régionale ou aux textes juridiques anciens pour évoquer des pratiques frauduleuses.
Définition simple
La dôle est une vieille tromperie ou une ruse malveillante. C'est un mot peu utilisé aujourd'hui, sauf dans certaines régions de l'est de la France.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans ce vieux conte franc-comtois, le renard use de dôle pour voler le fromage du corbeau."
- •"Le contrat fut annulé car il avait été obtenu par dôle."
- •"Il ressentait une dôle au cœur en pensant à son pays perdu."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "dôle" avec "dol" (sans accent), qui est le terme juridique moderne désignant une tromperie contractuelle. Bien que liés étymologiquement, "dôle" a une connotation plus littéraire et régionale. Son caractère archaïque en fait un mot intéressant pour comprendre l'évolution du français et ses variations géographiques.
