emmailloté
Définition
L'adjectif 'emmailloté' décrit quelque chose ou quelqu'un qui est étroitement enveloppé dans un tissu, des bandes ou un matériau souple, au point que ses mouvements soient limités ou empêchés. À l'origine, ce terme était principalement utilisé pour les nouveau-nés, que l'on enveloppait traditionnellement dans des langes pour les réchauffer, les calmer et protéger leurs membres fragiles. Aujourd'hui, son sens s'est élargi. On peut dire qu'une personne est 'emmaillotée' dans une couverture en hiver, qu'un objet fragile est 'emmailloté' dans du papier bulle pour son transport, ou même, au sens figuré, qu'une personne est 'emmaillotée' dans des règles trop strictes qui l'empêchent d'agir librement. L'idée centrale est donc celle d'une enveloppe protectrice mais aussi contraignante.
Définition simple
Quelqu'un ou quelque chose de bien enveloppé, serré dans du tissu ou un emballage, comme un bébé dans une couverture, ce qui l'empêche de bouger facilement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le bébé, tranquillement emmailloté dans son lange, s'est endormi aussitôt."
- •"Avant de l'expédier, il a soigneusement emmailloté le vase fragile dans plusieurs couches de papier."
- •"Elle se sentait emmaillotée dans les traditions familiales et rêvait de plus de liberté."
💡À retenir
Le terme 'emmailloté' porte une double nuance. D'un côté, il évoque la protection, le soin et le confort (comme pour un bébé). De l'autre, il suggère la contrainte, l'immobilisation et parfois même l'empêchement. Cette ambivalence en fait un mot riche, souvent utilisé en littérature pour décrire une situation où un personnage se sent à la fois protégé et prisonnier. Il est important de noter que la pratique médicale de l'emmaillotage des nourrissons, bien que ancestrale, fait aujourd'hui l'objet de recommandations précises pour la sécurité de l'enfant.
