empaffés
Définition
"Empaffés" est un adjectif au pluriel, de registre familier et souvent péjoratif, qui décrit des personnes ayant mangé avec excès au point d'en être alourdies, engourdies ou dans un état de somnolence. Au-delà du simple fait d'être rassasié, il évoque une satiété si prononcée qu'elle entraîne une lenteur physique et mentale, une difficulté à bouger ou à réfléchir clairement. Par extension, dans un langage très courant, il peut aussi qualifier des personnes qui paraissent lourdes, pataudes ou manquant de vivacité, même sans lien direct avec un repas. Il suggère une image peu flatteuse d'individus repus, satisfaits mais passifs, comme "englués" dans leur bien-être immédiat. Son utilisation est à réserver aux contextes informels en raison de sa connotation moqueuse.
Définition simple
Être "empaffé", c'est avoir tellement mangé qu'on se sent lourd, fatigué et un peu endormi. On a du mal à bouger et à se concentrer. C'est un mot familier, un peu moqueur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après le gigantesque repas de Noël, toute la famille était empaffée dans le canapé, incapable de bouger."
- •"Arrête de bâiller et de traîner, on dirait des empaffés ! Allez, un peu d'énergie !"
- •"Il a avalé son sandwich si vite qu'il est resté empaffé devant son ordinateur l'après-midi entier."
💡À retenir
Ce terme coloré illustre comment la langue française crée des images fortes à partir de sensations physiques. Il ne se contente pas de dire "avoir bien mangé" ; il peint un tableau d'inconfort et de passivité induits par l'excès. Son utilisation permet une critique légère ou humoristique de la gourmandise ou de la lenteur. Attention : son registre familier et sa connotation négative le rendent inapproprié dans un contexte formel ou pour décrire quelqu'un de manière polie.
