empaillée
Définition
L'adjectif 'empaillée' qualifie principalement une chose ou, par extension, une personne qui a subi le processus d'empaillage. Dans son sens premier et technique, il décrit un animal mort dont le corps a été vidé, traité contre la décomposition, puis reconstitué et rembourré avec de la paille ou d'autres matériaux, afin de lui redonner son apparence naturelle pour la conservation et l'exposition. Ce procédé de taxidermie permet de préserver des spécimens pour les musées d'histoire naturelle, les collections scientifiques ou les trophées. Au sens figuré et familier, 'empaillée' peut décrire une personne très raide, guindée, manquant de naturel dans ses attitudes ou ses vêtements, comme si elle était figée dans une posture artificielle. On l'emploie aussi parfois pour qualifier un objet rembourré de paille, comme un siège ou un mannequin.
Définition simple
Quelque chose ou quelqu'un d'empaillé(e) a été rempli(e) de paille. C'est surtout utilisé pour les animaux morts conservés dans les musées, ou pour parler d'une personne très raide.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le renard empaillé du musée semblait presque vivant."
- •"Avec sa robe trop serrée, elle avait l'air toute empaillée."
- •"L'ancien fauteuil était empaillé de paille de seigle."
💡À retenir
Le terme 'empaillée' illustre bien comment un mot technique précis peut développer un sens figuré expressif. La comparaison entre une personne guindée et un animal naturalisé repose sur l'idée commune de raideur, d'immobilité et d'apparence artificielle. C'est un exemple de métaphore qui enrichit la langue en créant un lien visuel et concret entre deux réalités différentes.
