esquintée
Définition
L'adjectif "esquintée" (au féminin) décrit un état de grande fatigue physique, souvent accompagné de douleurs musculaires ou d'une sensation d'épuisement profond. Ce terme familier s'emploie généralement après un effort intense, une longue journée de travail ou une activité sportive poussée. Il suggère que le corps a été sollicité au-delà de ses limites habituelles, laissant la personne dans un état de faiblesse et de courbatures. Contrairement à une simple fatigue, être "esquintée" implique souvent des conséquences physiques visibles ou ressenties : difficulté à se mouvoir, membres endoloris, besoin impérieux de repos. Le mot peut aussi s'appliquer métaphoriquement à des objets très usés ou abîmés par un usage intensif. Son registre courant en fait un terme du langage quotidien plutôt que du vocabulaire soutenu.
Définition simple
Être esquintée, c'est être très fatiguée physiquement, avec le corps qui fait mal après un gros effort ou une longue journée. On se sent épuisée et on a besoin de se reposer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après son marathon, elle était complètement esquintée et a dormi douze heures d'affilée."
- •"À la fin des déménagements, mes bras étaient tellement esquintés que je ne pouvais plus soulever un livre."
- •"Cette vieille chaise est toute esquintée, il faudrait la réparer ou la remplacer."
💡À retenir
Le terme "esquintée" appartient au registre familier et est fréquemment utilisé dans la langue parlée. Il se distingue de synonymes comme "épuisée" ou "exténuée" par sa connotation plus physique et concrète : on imagine presque les muscles endommagés. Son origine étymologique ("mettre en cinq morceaux") renforce cette idée de fragmentation physique. Attention à l'orthographe : le participe passé s'accorde avec le sujet (esquinté, esquintée, esquintés, esquintées).
