fichaient
Définition
"Fichaient" est la forme conjuguée du verbe "ficher" à la troisième personne du pluriel (ils/elles) à l'imparfait de l'indicatif. L'imparfait est un temps du passé qui sert principalement à décrire des habitudes, des actions répétées ou des situations en cours dans le passé, sans préciser leur début ni leur fin. Le verbe "ficher" possède plusieurs sens principaux. Le premier, plus littéral, signifie "planter", "enfoncer" ou "fixer" quelque chose dans quelque chose d'autre (comme un clou dans un mur). Le second, plus familier mais très courant, signifie "mettre", "poser" ou "ranger" quelque chose, souvent avec une nuance de rapidité ou de négligence. Dans un registre encore plus familier, il peut aussi signifier "donner" ou "envoyer" (comme un coup). Ainsi, "ils fichaient" décrit qu'ils étaient en train de faire habituellement l'une de ces actions dans le passé.
Définition simple
"Fichaient" veut dire qu'« ils » ou « elles » faisaient l'action de « ficher » dans le passé, de façon répétée ou qui durait. « Ficher » peut vouloir dire planter (un clou), mettre (un papier dans un tiroir) ou, en langage familier, donner (un coup).
✏️Exemples d'utilisation
- •"Chaque matin, les jardiniers fichaient des piquets dans la terre pour soutenir les jeunes plants."
- •"Quand ils rentraient de l'école, les enfants fichaient leurs cartables dans l'entrée sans même les ranger."
- •"Lors des bagarres, ils ne se fichaient pas de gros coups, c'était surtout pour frimer."
💡À retenir
Il est important de distinguer "fichaient" (imparfait) de "ont fiché" (passé composé). L'imparfait peint le décor ou une habitude : « Tous les soirs, ils fichaient leurs clés dans le bol. » Le passé composé raconte un événement précis et terminé : « Hier, ils ont fiché les clés dans le bol. » Le registre de langue est aussi crucial : le sens de « planter » est standard, tandis que « mettre » ou « donner un coup » relève du langage courant ou familier, à éviter dans un texte formel.
