fichant
Définition
"Fichant" est le participe présent du verbe "ficher". Il exprime une action en train de se faire. Dans son sens premier et littéral, il signifie "en train de planter, d'enfoncer ou de fixer quelque chose". Par exemple, on peut parler d'un jardinier "fichant" un tuteur dans la terre. Cependant, dans le langage courant et familier, son usage s'est considérablement élargi. Il est très souvent employé comme synonyme expressif de "faisant" ou "mettant", notamment dans des expressions comme "fichant le désordre" ou "fichant la pagaille". Il peut aussi exprimer l'idée de "donner" ou "fournir", comme dans "il est en train de me fichre une réponse". Il est important de noter que cet usage est relâché et appartient au registre familier. Le participe présent est invariable et se termine toujours par -ant. Il peut fonctionner comme un verbe (introduisant une proposition) ou, plus rarement, comme un adjectif verbal (qui s'accorde alors).
Définition simple
"Fichant" veut dire "en train de faire" ou "en train de mettre", mais d'une manière un peu plus forte ou familière. On l'utilise souvent à l'oral pour dire qu'on fait quelque chose, comme "fichant le bazar".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le bricoleur, fichant un clou dans le mur, faisait beaucoup de bruit."
- •"Arrête de courir partout, tu es en train de fichre le désordre dans toute la maison !"
- •"Il m'a répondu en me fichant un regard noir."
💡À retenir
Bien que "fichant" soit grammaticalement correct en tant que participe présent de "ficher", son emploi courant est majoritairement familier. Il remplace souvent le verbe "faire" pour insister sur l'action ou lui donner une nuance d'énergie, voire de désordre. Dans un contexte soutenu ou à l'écrit, on lui préférera généralement "mettant" ou "faisant". Son utilisation témoigne de la vitalité et de l'évolution de la langue française vers des formes plus expressives dans le dialogue quotidien.
