figurer
Définition
Le verbe « figurer » possède plusieurs sens principaux, tous liés à l'idée de présence ou de représentation. Son sens le plus courant est « être présent dans », « se trouver dans un ensemble » ou « faire partie de ». On l'utilise souvent pour parler d'un nom qui apparaît sur une liste, dans un classement ou dans un groupe. Par exemple, un élève peut figurer sur la liste des participants. Un autre sens important est « représenter », « symboliser » ou « donner l'apparence de ». Dans l'art, une statue peut figurer un héros. On l'emploie aussi dans des expressions comme « faire figurer » (inscrire, mentionner) ou « figurer que » (imaginer, supposer). Ce verbe est transitif direct (figurer quelque chose) ou intransitif (figurer dans...). Il invite à penser à la manière dont une personne, une chose ou une idée est présentée ou se manifeste dans un contexte donné.
Définition simple
Figurer, c'est être présent quelque part, comme sur une liste ou dans un groupe. Ça peut aussi vouloir dire représenter ou symboliser quelque chose, comme un dessin qui figure un animal.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Son nom figure en tête de la liste des admis."
- •"Ce tableau ancien figure une scène de bataille navale."
- •"Il fait figurer toutes ses dépenses dans un carnet pour mieux gérer son budget."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux grands emplois de « figurer ». Le premier (figurer *dans*) est factuel et indique une simple présence ou inclusion. Le second (figurer *quelque chose*) est plus actif et créatif : il s'agit de donner une forme, une représentation à une idée. Attention à ne pas le confondre avec « signifier » (qui indique le sens) ou « représenter » (qui peut aussi avoir un sens juridique). « Figurer » met l'accent sur l'apparence ou la place occupée dans un cadre défini.
