flinguée
Définition
"Flinguée" est un adjectif familier au féminin qui décrit un état de grande fatigue physique ou morale, ou la détérioration avancée d'un objet. Appliqué à une personne, il signifie être complètement épuisé(e), à bout de forces, souvent après un effort intense, un stress prolongé ou une maladie. On peut dire "je suis flinguée" après une longue journée de travail ou un examen difficile. Pour un objet, cela indique qu'il est en très mauvais état, abîmé, presque hors d'usage : une voiture flinguée a de multiples pannes. Ce terme appartient au registre familier et s'utilise surtout à l'oral dans des contextes informels. Il exprime souvent une certaine intensité dans la dégradation ou l'épuisement, suggérant que la situation va au-delà d'une simple fatigue ou usure normale. Bien que courant, il convient de l'employer avec discernement selon le contexte.
Définition simple
Être flinguée, c'est être très très fatiguée ou cassée. Pour une personne, c'est être épuisée. Pour un objet, c'est être abîmé au point de ne presque plus fonctionner.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après son marathon, elle était complètement flinguée et a dormi douze heures d'affilée."
- •"Ne prends pas ce vélo, il est flingué : la chaîne saute et les freins ne marchent plus."
- •"À la fin de la semaine de révisions, toute la classe était flinguée."
💡À retenir
Le mot "flinguée" illustre comment le langage familier crée des expressions imagées pour décrire des états extrêmes. Son origine liée à la violence ("flinguer" signifiant initialement "tuer avec une arme") renforce l'idée de destruction complète, qu'elle soit physique ou morale. Son usage courant chez les jeunes et les adultes dans des situations informelles en fait un terme vivant de la langue française, même s'il reste à éviter dans un contexte scolaire formel ou professionnel.
