folklorique
Définition
L'adjectif 'folklorique' possède deux sens principaux. Au sens premier et littéral, il qualifie ce qui relève du folklore, c'est-à-dire de l'ensemble des traditions, des coutumes, des arts (musique, danse, contes) et des savoir-faire populaires transmis au sein d'une communauté ou d'une région. On parle ainsi d'un costume folklorique, d'une danse folklorique ou d'une fête folklorique pour désigner des éléments culturels typiques et traditionnels. Dans un sens second et plus familier, souvent utilisé de manière un peu péjorative, 'folklorique' décrit quelque chose de pittoresque, d'amusant ou de surprenant par son caractère désuet, excentrique ou peu sérieux. Une situation ou une personne 'folklorique' peut sembler tirée d'une vieille coutume, être extravagante ou manquer de modernité. Il est important de distinguer ces deux emplois : le premier est neutre et descriptif, le second est subjectif et porte un jugement.
Définition simple
Qui concerne les traditions et les coutumes anciennes d'un pays ou d'une région, comme les danses, les musiques ou les fêtes typiques. On peut aussi dire, de façon moins sérieuse, que quelque chose ou quelqu'un est amusant parce qu'il est un peu bizarre ou vieux-jeu.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le village organise chaque été un festival de danses folkloriques de la région."
- •"Avec son chapeau immense et ses histoires invraisemblables, l'oncle Jules est un personnage vraiment folklorique."
- •"Ils ont rapporté de leur voyage en Slovaquie de magnifiques assiettes décorées de motifs folkloriques."
💡À retenir
Le mot 'folklorique' illustre comment un terme scientifique (relatif à l'étude des traditions) peut évoluer dans le langage courant pour prendre une nuance subjective. Son emploi demande donc de l'attention au contexte. Parler d'un 'groupe folklorique' valorise un patrimoine culturel. Dire d'un professeur qu'il est 'folklorique' souligne son originalité, parfois avec une pointe de moquerie. Cette dualité en fait un mot riche pour exprimer à la fois l'appartenance à une culture et une certaine distance amusée face à des comportements.
