frustra
Définition
L'adverbe "frustra" signifie "en vain", "sans résultat utile" ou "inutilement". Il exprime l'idée qu'une action, un effort ou une tentative a été réalisé(e) mais n'a pas atteint son objectif, n'a produit aucun effet bénéfique ou a échoué dans sa finalité. Ce terme, d'origine latine, est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou juridiques pour souligner le caractère vain ou stérile d'une entreprise. Par exemple, on pourrait dire qu'une recherche a été menée "frustra" si elle n'a abouti à aucune découverte significative. Dans le langage courant, on lui préfère généralement des expressions comme "en pure perte", "pour rien" ou "sans succès". Son utilisation en français moderne est relativement rare et confère au discours une certaine solennité ou une teinte archaïsante, rappelant son héritage latin.
Définition simple
"Frustra" est un mot qui vient du latin et qui veut dire "en vain" ou "pour rien". On l'utilise quand on a fait quelque chose mais que ça n'a servi à rien ou n'a pas marché.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a tenté frustra de le convaincre, car son interlocuteur restait inflexible."
- •"Les archéologues ont fouillé le site frustra, sans trouver le moindre artefact."
- •"Son appel à la paix fut lancé frustra, la guerre éclata quelques jours plus tard."
💡À retenir
Bien que "frustra" soit un terme peu courant dans le français quotidien, sa connaissance est utile pour comprendre des textes littéraires, philosophiques ou historiques. Il partage le même sens que l'expression courante "en vain", mais son origine latine lui donne une connotation plus savante ou formelle. On le rencontre parfois dans des expressions figées ou des citations. Comprendre ce mot permet aussi de mieux saisir des termes de la même famille, comme "frustration" (le sentiment d'échec ou d'insatisfaction), même si le lien sémantique direct n'est pas toujours évident au premier abord.
