frustrât
Définition
"Frustrât" est une forme conjuguée du verbe "frustrer", spécifiquement à la troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif. Ce temps et ce mode sont principalement utilisés dans la langue écrite, littéraire ou soignée, pour exprimer une action incertaine, hypothétique, ou dépendant d'une condition, dans le passé. Le verbe "frustrer" signifie priver quelqu'un de quelque chose qu'il désire, qu'il attend ou qu'il mérite, provoquant ainsi un sentiment de déception, d'insatisfaction ou d'injustice. On peut frustrer une personne (la priver d'une récompense), un espoir (le rendre vain) ou un désir (l'empêcher de se réaliser). Utiliser "frustrât" implique souvent de se placer dans un contexte narratif ou hypothétique du passé : on imagine une situation où une action (celle de frustrer) aurait pu se produire sous certaines conditions. Par exemple, dans une phrase complexe comme "Il fallait qu'il ne la frustrât pas de cette victoire", l'action de frustrer est présentée comme un risque à éviter dans le contexte passé décrit.
Définition simple
"Frustrât" est une ancienne façon d'écrire "qu'il frustre" ou "qu'elle frustre" dans des histoires du passé. Ça veut dire "qu'il/elle prive quelqu'un de ce qu'il veut", ce qui le déçoit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'auteur craignait que la fin abrupte de son roman ne frustrât le lecteur, en laissant trop de questions sans réponse."
- •"Il était essentiel que le règlement ne frustrât aucun des compétiteurs par son injustice."
- •"On redoutait que cette décision ne frustrât les espoirs de toute une génération."
💡À retenir
Il est important de noter que l'imparfait du subjonctif (comme "frustrât") est très peu utilisé à l'oral aujourd'hui et appartient surtout au registre littéraire. Dans le langage courant ou à l'écrit moderne, on le remplace souvent par le présent du subjonctif ("qu'il frustre") ou par d'autres tournures. Reconnaître cette forme montre une bonne connaissance des temps verbaux complexes du français. Elle survit principalement dans les textes classiques, les discours formels ou pour créer un effet de style soutenu.
