fumasse
Définition
La fumasse désigne une fumée épaisse, souvent noire, âcre et désagréable, produite par une combustion incomplète ou de mauvaise qualité. Elle est généralement associée à des sources de pollution comme les cheminées d'usines, les moteurs diesel ou les feux de déchets. Contrairement à une simple fumée légère, la fumasse implique une densité importante et une composition chargée en particules fines et en résidus de combustion (suie, cendres, gaz toxiques). Elle peut obscurcir l'air, laisser des dépôts gras sur les surfaces et provoquer des irritations des yeux et des voies respiratoires. Au sens figuré et dans un registre familier, "être en fumasse" signifie être très en colère, bouillonnant d'agacement, comme si la colère intérieure produisait une fumée visible.
Définition simple
La fumasse, c'est une grosse fumée noire et sale qui sort des usines ou des vieux moteurs. Ça sent mauvais, ça pollue l'air et ça peut nous faire tousser. On dit aussi qu'une personne "est en fumasse" quand elle est très fâchée.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Une épaisse fumasse s'échappait de la cheminée de l'usine, obscurcissant le ciel."
- •"Le vieux camion crachait une fumasse noire en accélérant dans la côte."
- •"Quand il a appris la nouvelle, il était tellement en fumasse qu'il en tremblait."
💡À retenir
Il est important de distinguer la fumasse (épaisse et polluante) d'autres formes d'émissions comme la vapeur d'eau (blanche et inoffensive) ou la brume. La fumasse est un indicateur visible de pollution atmosphérique. Son contrôle est un enjeu environnemental majeur pour la qualité de l'air et la santé publique. L'expression figurée "en fumasse" est une métaphore vivante qui compare l'état de colère à une machine surchauffée qui fume.
