gaffée
Définition
Une gaffée (nom féminin) désigne, dans le langage familier, une erreur maladroite, une bévue ou un impair qui provoque généralement une situation gênante, embarrassante ou comique. Il s'agit d'un faux pas, souvent social, commis par inadvertance. Par exemple, c'est le fait de dire quelque chose d'inapproprié sans s'en rendre compte sur le moment, de se tromper lourdement dans une action, ou de déclencher un petit scandale par maladresse. Le terme sous-entend que la personne a 'fait une gaffe'. La gaffée est souvent liée à un manque de tact, à une méconnaissance des règles implicites d'une situation, ou à un moment d'inattention. Elle se distingue d'une simple erreur par son côté socialement palpable et par la gêne qu'elle génère, soit pour son auteur, soit pour son entourage. On l'utilise fréquemment pour raconter un incident avec une pointe d'auto-dérision.
Définition simple
Une gaffée, c'est une grosse bêtise, une erreur embarrassante. C'est quand on dit ou on fait quelque chose de vraiment maladroit sans faire exprès, et que ça met tout le monde mal à l'aise.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Quelle gaffée ! J'ai appelé le nouveau professeur par le nom de l'ancien devant toute la classe."
- •"Sa plus grande gaffée fut de critiquer le repas alors que c'était l'hôte lui-même qui l'avait cuisiné."
- •"Raconte-nous la gaffée de ton frère à la réunion de famille, quand il a révélé le secret de ta sœur."
💡À retenir
Le terme 'gaffée' appartient au registre familier et est très utile pour décrire les petits accidents de la vie sociale. Il permet de nommer et donc de relativiser ces moments de malaise. Comprendre ce mot, c'est aussi apprendre à identifier les situations où la discrétion ou la réflexion est de mise pour éviter les impairs. Son origine maritime (la gaffe, un crochet) est une belle image : faire une gaffée, c'est un peu 's'accrocher' à un problème sans le vouloir.
