galates
Définition
Le terme "Galates" possède deux significations principales, toutes deux liées à l'Antiquité. Historiquement, il désigne un peuple celte originaire d'Europe centrale. Au IIIe siècle avant J.-C., une partie de ce peuple a migré vers l'est, envahissant la Grèce avant de s'installer en Asie Mineure, dans une région qui fut nommée Galatie (au centre de l'actuelle Turquie). Ils étaient réputés pour leur valeur guerrière. Dans un contexte religieux et littéraire, "Galates" fait référence aux habitants chrétiens de cette province romaine de Galatie, à qui l'apôtre Paul a adressé une célèbre lettre, l'« Épître aux Galates », qui fait partie du Nouveau Testament de la Bible. Cette lettre traite de questions de liberté chrétienne et de la relation entre la foi et la loi juive. Ainsi, le mot évoque à la fois une ethnie historique et une communauté religieuse des premiers temps du christianisme.
Définition simple
Les Galates étaient un peuple celte qui a quitté l'Europe pour s'installer en Turquie il y a très longtemps. On parle aussi des Galates pour désigner les premiers chrétiens de cette région, à qui saint Paul a écrit une lettre importante.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les Galates ont infligé une lourde défaite aux armées grecques avant de s'installer en Anatolie."
- •"L'Épître aux Galates est un livre du Nouveau Testament qui défend la liberté apportée par la foi."
- •"Le roi de Galatie, Déjotarus, fut un allié de Rome lors des guerres civiles."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux sens : le peuple historique, qui fait partie des grandes migrations celtiques, et la communauté chrétienne mentionnée dans la Bible. En cours d'histoire, on étudie leur migration. En cours de français ou de culture religieuse, on rencontre le terme à propos de la lettre de Paul, qui est un texte fondateur. Le lien entre les deux est géographique : la lettre s'adresse aux habitants de la région peuplée par les descendants de ce peuple.
