girer
Définition
Le verbe "girer" possède deux sens principaux, tous deux liés à l'idée de mouvement ou de transfert. Son sens le plus courant aujourd'hui est financier : il signifie émettre ou endosser un effet de commerce (comme un chèque ou une traite) pour le transmettre à quelqu'un d'autre, souvent une banque, afin d'en obtenir le paiement ou le crédit. On dit ainsi "girer un chèque" ou "girer une traite". Son second sens, plus ancien et moins fréquent, signifie tourner, pivoter ou décrire un mouvement circulaire. On peut l'employer pour décrire un objet ou une personne qui effectue une rotation. Par exemple, un satellite peut "girer" autour d'une planète. Ce verbe est souvent utilisé à la forme pronominale "se girer", notamment dans le langage familier, pour signifier "se retourner" ou "faire demi-tour". Il est important de noter que dans le langage courant, pour exprimer l'idée de tourner, on utilise plus volontiers les verbes "tourner" ou "pivoter".
Définition simple
Girer, c'est surtout transférer un chèque à la banque pour être payé. Autrefois, ça voulait aussi dire tourner ou faire un mouvement circulaire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le commerçant a dû girer le chèque de son client à sa banque."
- •"Le vieux moulin à vent girait lentement sous la brise."
- •"Il s'est giré brusquement en entendant son nom."
💡À retenir
Bien que "girer" soit un verbe correct, il est utile de connaître ses nuances. Dans un contexte financier (le plus courant), il est précis et technique. Pour décrire un mouvement de rotation dans la vie de tous les jours, il est préférable d'utiliser "tourner", qui est plus naturel et immédiatement compris. "Girer" dans ce sens peut sembler littéraire ou désuet. Retenez que son usage principal est lié aux opérations bancaires.
