goddam
Définition
Le mot "goddam" est une interjection ou un adjectif familier d'origine anglaise utilisé pour exprimer une forte émotion, généralement la colère, la surprise ou l'exaspération. En tant qu'interjection, il sert à ponctuer un discours avec intensité, souvent dans des situations frustrantes ou décevantes. Comme adjectif, il qualifie quelque chose ou quelqu'un qui provoque l'agacement ou l'admiration, selon le contexte et l'intonation. Bien que son usage soit courant dans le langage parlé informel, il conserve une connotation vulgaire légère et doit être employé avec prudence dans des contextes formels ou éducatifs. Son équivalent français le plus proche serait "bon sang" ou "maudit", mais avec une intensité souvent plus marquée.
Définition simple
Mot anglais utilisé en français pour exprimer la colère ou la surprise. On peut dire "goddam!" quand on est fâché ou impressionné. C'est un mot familier à utiliser avec prudence.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Goddam ! J'ai encore oublié mes clés !"
- •"Ce goddam ordinateur a encore planté."
- •"Il a réussi un goddam exploit sportif impressionnant."
💡À retenir
Bien que "goddam" soit largement compris dans les pays francophones, son utilisation reste marquée comme un anglicisme expressif. Il illustre comment les langues s'empruntent mutuellement des termes chargés émotionnellement. Son histoire remontant à la guerre de Cent Ans montre que les échanges linguistiques peuvent traverser les siècles. Aujourd'hui, il fait partie de ces expressions hybrides qui enrichissent le langage familier tout en conservant leur saveur d'origine.
