gondolée
Définition
"Gondolée" est la forme féminine de l'adjectif "gondolé". Au sens propre, il décrit un objet qui s'est déformé, qui a perdu sa planéité, généralement sous l'effet de la chaleur ou de l'humidité. On parle ainsi d'une planche de bois gondolée, d'une feuille de papier gondolée ou d'une tôle gondolée. Dans le langage familier, son sens figuré est beaucoup plus employé. Une personne "gondolée" est une personne qui rit aux éclats, qui est pliée de rire, au point d'en perdre le contrôle. L'image évoque une déformation physique due à l'intensité du rire, comme si le corps se courbait. On peut aussi dire qu'on est "gondolé" par une situation absurde ou une blague hilarante. Cet usage traduit une réaction joyeuse et spontanée, souvent partagée.
Définition simple
Quand quelque chose est gondolé, c'est tordu ou déformé, comme du bois mouillé. Mais si une personne est gondolée, ça veut dire qu'elle rit tellement fort qu'elle en est pliée en deux !
✏️Exemples d'utilisation
- •"La chaleur a rendu la couverture de ce livre toute gondolée."
- •"Quand il a vu le chien avec la chaussette sur la tête, il était complètement gondolé."
- •"Son imitation du professeur nous a laissés gondolés pendant dix minutes."
💡À retenir
L'utilisation figurée de "gondolé(e)" est un excellent exemple de comment la langue évolue et crée des images fortes. Elle associe une déformation physique visible (celle d'un objet) à un état émotionnel intense (le fou rire). C'est un mot très expressif du registre familier, parfait pour décrire un moment de franche rigolade. Attention, il convient à l'oral ou dans un texte informel, mais pas dans un écrit scolaire très formel.
