gondolées
Définition
"Gondolées" est la forme au féminin pluriel de l'adjectif "gondolé". Au sens propre, il décrit quelque chose qui s'est déformé en présentant des bosses, des creux ou des ondulations, souvent sous l'effet de l'humidité ou de la chaleur. On l'utilise fréquemment pour des matériaux comme le bois, le carton ou le plastique qui ont perdu leur planéité. Par exemple, une planche de bois exposée à la pluie peut devenir gondolée. Au sens figuré et dans le langage familier, "être gondolé" ou "se gondoler" signifie rire aux éclats, être plié de rire, au point que cela pourrait presque vous déformer le ventre. C'est une image forte pour exprimer un amusement intense. Ainsi, une personne "gondolée" par une blague est une personne qui rit énormément. L'adjectif capture donc à la fois une idée de déformation physique et une réaction émotionnelle extrême.
Définition simple
"Gondolées" décrit quelque chose de tordu ou bossu, comme une planche de bois mouillée. Ça veut aussi dire "mort de rire" quand on parle d'une personne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les vieilles planches de la cabane, exposées aux intempéries, étaient toutes gondolées."
- •"En écoutant les péripéties comiques de son ami, elle était complètement gondolée."
- •"Ne pose pas ce livre sur le radiateur, la couverture en carton va finir gondolée !"
💡À retenir
L'intérêt de ce mot réside dans son double sens, concret et figuré, qui repose sur l'image de la déformation. Le lien entre une planche qui ondule et un rire si fort qu'il vous tord le corps est une métaphore très visuelle. C'est un bon exemple de la richesse et de l'humour potentiel de la langue française, où un terme technique (la déformation d'un matériau) peut devenir une expression imagée et vivante du langage courant.
