hispano-américaine
Définition
L'adjectif "hispano-américaine" qualifie ce qui est relatif à l'Amérique hispanique, c'est-à-dire aux pays d'Amérique dont la langue officielle principale est l'espagnol et qui partagent un héritage culturel et historique commun lié à la colonisation espagnole. Cette aire géographique et culturelle comprend la majorité des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (comme le Mexique, l'Argentine, la Colombie ou le Pérou), à l'exception du Brésil (de langue portugaise) et des Guyanes. Le terme englobe des réalités diverses : la littérature hispano-américaine (avec des auteurs comme Gabriel García Márquez), l'histoire hispano-américaine (de la colonisation aux indépendances du XIXe siècle), ou les traditions musicales et culinaires. Il met l'accent sur les traits communs (langue, religion catholique, influences indigènes et africaines mélangées à l'héritage espagnol) tout en reconnaissant la grande diversité de ces nations.
Définition simple
Qualifie ce qui vient des pays d'Amérique où l'on parle espagnol, comme le Mexique ou l'Argentine. Cela concerne leur culture, leur histoire et leurs traditions, qui mélangent des influences espagnoles et locales.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La littérature hispano-américaine du "boom" des années 1960 est mondialement célèbre."
- •"Les guerres d'indépendance hispano-américaines ont eu lieu au début du XIXe siècle."
- •"Elle étudie les danses traditionnelles hispano-américaines comme la cueca ou le tango."
💡À retenir
Il est important de distinguer "hispano-américain" de "latino-américain". Ce dernier est plus large et inclut tous les pays d'Amérique latine (y compris le Brésil et Haïti). "Hispano-américain" se restreint aux pays de langue espagnole. De même, il ne faut pas confondre avec "espagnol" qui se réfère uniquement à l'Espagne. Le terme est souvent utilisé en histoire, géographie et pour parler des cultures et littératures de cette région.
