immigrer
Définition
Immigrer, c'est l'action de s'installer de manière durable dans un pays étranger au sien, avec l'intention d'y vivre et souvent d'y travailler. C'est un processus qui implique un franchissement de frontière et un changement de résidence principale. Ce terme s'emploie du point de vue du pays d'accueil : on dit qu'une personne immigre *dans* un pays. L'immigration est souvent motivée par la recherche de meilleures conditions de vie, de travail, d'études, ou par la fuite d'un conflit ou d'une persécution dans le pays d'origine. C'est un phénomène humain ancien et complexe, qui a des dimensions à la fois individuelles (un projet de vie) et collectives (flux de populations). Il se distingue de l'émigration, qui désigne le fait de quitter son pays, vu du pays de départ. L'immigration contribue à la diversité culturelle et démographique des sociétés.
Définition simple
Immigrer, c'est venir s'installer pour vivre dans un pays qui n'est pas le sien à l'origine. On quitte son pays natal pour un autre, souvent pour y trouver du travail, étudier ou être en sécurité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après son doctorat, elle a décidé d'immigrer au Canada pour y poursuivre sa carrière de chercheuse."
- •"Au XIXe siècle, de nombreuses familles ont immigré en France pour travailler dans les mines et l'industrie."
- •"Fuyant la guerre, ils ont dû immigrer dans le pays voisin pour trouver refuge et sécurité."
💡À retenir
Il est crucial de distinguer 'immigrer' de 'émigrer'. On **immigre** *dans* un pays (celui qui accueille) et on **émigre** *de* son pays d'origine (celui qu'on quitte). Une même personne est donc à la fois un immigrant pour le pays d'accueil et un émigrant pour son pays de départ. Ce verbe décrit un processus qui peut être volontaire (pour des études) ou contraint (pour des réfugiés). Il ne faut pas le confondre avec 'migrer', terme plus général qui peut concerner les animaux (oiseaux migrateurs) ou les déplacements temporaires.
