internationalement
Définition
L'adverbe "internationalement" qualifie une action, un état ou une reconnaissance qui dépasse le cadre d'un seul pays pour concerner plusieurs nations ou l'ensemble de la communauté mondiale. Il indique que quelque chose se produit, est organisé, perçu ou valide à l'échelle des relations entre les États. Cela implique une dimension transnationale, que ce soit dans les domaines du droit (une loi reconnue internationalement), de la culture (un artiste célèbre internationalement), de la politique (un conflit réglé internationalement) ou de l'économie (une entreprise présente internationalement). Son utilisation souligne l'absence de frontières nationales comme limite et met l'accent sur la coopération, l'échange ou la notoriété à un niveau global. Au collège, on le rencontre souvent en histoire-géographie ou en éducation civique pour décrire des traités, des organisations comme l'ONU, ou la diffusion d'œuvres culturelles.
Définition simple
Ça veut dire "à l'échelle de plusieurs pays ou dans le monde entier". On l'utilise pour parler de quelque chose qui concerne ou qui est connu par de nombreuses nations, pas seulement par la sienne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le traité sur le climat a été salué internationalement."
- •"Ce scientifique est reconnu internationalement pour ses découvertes."
- •"L'entreprise est présente internationalement avec des bureaux dans vingt pays."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "internationalement" avec "mondialement", même si les deux sont proches. "Internationalement" insiste sur les relations et interactions entre nations distinctes (ex: un accord signé internationalement). "Mondialement" a une connotation plus géographique et peut désigner une couverture totale de la planète, sans nécessairement impliquer une action concertée des États (ex: une marque connue mondialement). L'adverbe met en lumière l'interdépendance croissante des pays.
