irrécupérable
Définition
L'adjectif 'irrécupérable' qualifie quelque chose ou quelqu'un qui ne peut plus être récupéré, sauvé, réparé ou réutilisé. Il implique un état définitif de perte, de détérioration ou d'échec, sans espoir de retour en arrière ou d'amélioration. On l'emploie pour des objets matériels endommagés de manière irréversible (comme un appareil électronique noyé), des situations compromises (un échec scolaire trop important), ou même des personnes considérées comme perdues pour la société ou pour une cause. Le terme véhicule une idée forte de fatalité et d'impossibilité. Il s'oppose directement à des notions comme 'récupérable', 'réparable' ou 'rattrapable'. Son utilisation appelle souvent à un constat, parfois à un abandon, et peut avoir une connotation négative ou dramatique.
Définition simple
Quelque chose d'irrécupérable est tellement abîmé, perdu ou gâché qu'on ne peut plus le réparer, le retrouver ou le sauver. C'est fini, on ne peut plus rien y faire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après être tombé dans la rivière, mon téléphone portable est complètement irrécupérable."
- •"Ses retards répétés ont rendu sa situation dans l'entreprise irrécupérable aux yeux de son patron."
- •"Les dégâts causés par l'incendie sont tels que la plupart des meubles sont irrécupérables."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'irrécupérable' de 'irréparable'. 'Irréparable' se concentre sur l'impossibilité de réparer (une fissure, une faute), tandis qu'irrécupérable est plus large : il inclut l'idée de ne pouvoir être récupéré physiquement (un document brûlé), moralement (une confiance trahie) ou socialement. C'est un jugement souvent absolu, mais qui peut parfois être subjectif : ce qui semble irrécupérable pour une personne ne l'est pas forcément pour une autre.
