irrespirable
Définition
L'adjectif 'irrespirable' qualifie principalement un air, une atmosphère ou un environnement qui est difficile, voire impossible, à respirer de manière normale et saine, car il est chargé d'éléments nocifs ou désagréables. Cela peut être dû à une pollution importante (fumée, gaz d'échappement, poussières), à un manque d'oxygène (comme dans un espace confiné), ou à une chaleur et une humidité extrêmes qui rendent la respiration pénible. Au sens figuré, 'irrespirable' s'applique aussi à une ambiance sociale, familiale ou professionnelle tendue, oppressive, où la pression, les conflits ou le stress créent un climat si lourd qu'il devient insupportable, 'étouffant' psychologiquement. Il exprime donc une double idée de danger pour la santé physique et d'inconfort ou de souffrance psychologique.
Définition simple
Quand l'air est irrespirable, c'est qu'il est tellement pollué, chaud ou plein de fumée qu'on a du mal à respirer et que c'est mauvais pour la santé. On dit aussi qu'une ambiance est irrespirable quand il y a trop de tensions et que ça devient oppressant.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après l'incendie, l'air était irrespirable à cause des fumées toxiques."
- •"La canicule et l'humidité rendaient l'atmosphère de la ville tout à fait irrespirable."
- •"Les constantes disputes entre les deux chefs ont créé une ambiance irrespirable au bureau."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (l'air pollué d'une grande ville en période de pic) du sens figuré (une réunion de famille pleine de non-dits). Le mot porte une connotation très négative et alarmante, souvent utilisée dans les discours écologiques pour dénoncer la pollution de l'air, ou dans l'analyse sociale pour critiquer une situation oppressive. Son opposé direct est 'respirable'.
