japons
Définition
"Japons" est un terme d'argot familier, principalement utilisé au pluriel, pour désigner les Japonais ou les personnes originaires du Japon. Son emploi relève d'un registre de langue très informel, voire vulgaire pour certains, et peut être perçu comme réducteur ou péjoratif car il réduit une nationalité à un sobriquet. Il est important de noter que l'utilisation de ce terme, comme beaucoup de mots d'argot désignant des nationalités, peut véhiculer des stéréotypes ou manquer de respect. Dans un contexte linguistique, il illustre un procédé de création lexicale courant en argot : la troncation d'un mot (ici "japonais") et l'ajout d'une terminaison typique ("-ons") pour former un collectif ou un pluriel familier. Son usage est donc à proscrire dans un langage soutenu ou poli, au profit du terme standard "Japonais".
Définition simple
"Japons" est un mot d'argot, très familier, pour dire "les Japonais". C'est un mot tronqué, créé à partir de "japonais". On l'évite dans un langage correct et poli.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans la cour de récré, certains élèves disaient "les japons" en parlant des mangas, mais le professeur a rappelé qu'il fallait dire "les Japonais"."
- •"Ce terme argotique, comme "ricains" pour Américains, est à utiliser avec une grande prudence."
- •"Le documentaire évitait tout terme familier et utilisait systématiquement "les Japonais"."
💡À retenir
Ce mot sert d'exemple pour étudier comment l'argot transforme la langue. Il montre un procédé de création (troncation + suffixe) mais aussi l'importance du registre de langue. Utiliser "japons" plutôt que "Japonais" change totalement la tonalité d'une phrase, la rendant très familière et potentiellement irrespectueuse. C'est une illustration concrète du fait que le choix des mots n'est pas neutre et qu'il véhicule des nuances sociales et relationnelles.
