jargonnent
Définition
'Jargonnent' est la forme conjuguée du verbe 'jargonner' à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif (ils/elles jargonnent). Ce verbe décrit l'action de parler ou d'écrire en utilisant un jargon, c'est-à-dire un langage technique, spécialisé ou propre à un groupe professionnel, social ou d'initiés, qui devient difficile à comprendre pour les non-initiés. Le jargon peut servir à préciser des concepts complexes entre experts (comme en médecine ou en informatique), mais il peut aussi créer une barrière de communication et exclure ceux qui ne le maîtrisent pas. On parle aussi de 'jargonner' lorsque quelqu'un utilise un langage prétentieux, obscur ou rempli de termes inutilement compliqués pour paraître savant. Dans ce cas, cela a une connotation plutôt négative. L'action de jargonner implique donc un échange verbal ou écrit qui n'est pas immédiatement accessible à tous.
Définition simple
Quand des personnes 'jargonnent', elles parlent entre elles avec des mots très techniques ou compliqués, propres à leur métier ou à leur passion. C'est un langage que seuls ceux qui sont dans le même domaine comprennent facilement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les informaticiens jargonnent entre eux en parlant de 'scripts', d'API' et de 'debuggage', ce qui peut sembler obscur pour un novice."
- •"Pendant la réunion, les avocats ont jargonné pendant une heure en utilisant des termes comme 'rescision' et 'obligation in solidum', perdant une partie de l'auditoire."
- •"Au lieu d'expliquer clairement le problème, le technicien a jargonné avec un flot de termes techniques, ce qui a frustré l'utilisateur."
💡À retenir
Il est important de distinguer le jargon utile, qui permet une communication précise et efficace entre spécialistes (comme les termes médicaux pour un diagnostic), du mauvais jargon, qui alourdit inutilement le discours pour impressionner ou exclure. En situation de communication large (comme expliquer un concept à sa famille), il est préférable d'éviter de jargonner et d'utiliser un langage clair et accessible. Savoir adapter son langage à son public est une compétence clé.
