jargonner
Définition
Jargonner, c'est utiliser un langage spécialisé, technique ou des expressions propres à un métier, un groupe social, un loisir ou un domaine d'étude, rendant le discours difficile à comprendre pour les non-initiés. Ce n'est pas simplement employer des mots compliqués, mais utiliser le vocabulaire précis d'une 'communauté' (comme les gamers, les médecins, les informaticiens ou les sportifs) lorsqu'on communique entre membres de ce groupe. Le jargon sert à échanger des informations de manière efficace et précise entre experts. Cependant, jargonner en dehors du groupe crée souvent un obstacle à la communication, excluant ceux qui ne maîtrisent pas ces codes. On peut aussi utiliser ce verbe de façon légèrement péjorative pour critiquer quelqu'un qui utilise à tort et à travers un langage obscur pour paraître savant ou pour cacher un manque d'idées claires.
Définition simple
Jargonner, c'est parler en utilisant les mots techniques et les expressions spéciales d'un métier ou d'un groupe (comme les joueurs de jeux vidéo ou les scientifiques). C'est utile entre experts, mais ça devient incompréhensible pour les autres si on l'utilise en dehors du groupe.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les deux informaticiens jargonner pendant des heures sur les 'API', les 'scripts' et les 'bugs', laissant leur collègue de la comptabilité totalement perdu."
- •"Pour son exposé sur le tennis, il a évité de jargonner en expliquant clairement ce qu'étaient un 'lift' ou un 'revers' avant d'utiliser ces termes."
- •"Le médecin a fait un effort pour ne pas jargonner avec son jeune patient, remplaçant 'otite' par 'infection de l'oreille'."
💡À retenir
Comprendre ce verbe est essentiel pour analyser les situations de communication. Le jargon est un outil à double tranchant : il facilite les échanges techniques entre spécialistes, mais il peut aussi créer des barrières et de l'exclusion. Savoir quand et avec qui jargonner est une compétence sociale importante. Dans un exposé ou une rédaction, il faut savoir adapter son langage à son public et expliquer les termes techniques si nécessaire, pour être compris de tous.
