jaugée
Définition
Une jaugée désigne principalement la quantité de liquide que peut contenir un récipient, mesurée selon une unité spécifique (comme la jauge). C'est donc une mesure de capacité. Par extension, ce terme s'emploie aussi de manière plus générale pour indiquer une certaine quantité, souvent approximative, d'un élément quelconque ('une jaugée de farine'). Dans un sens figuré très courant, 'jaugée' peut aussi renvoyer à l'action de 'jauger', c'est-à-dire d'évaluer ou d'estimer les capacités, la valeur ou le caractère de quelqu'un ou de quelque chose. On dit ainsi 'prendre la jaugée de quelqu'un' pour signifier qu'on l'observe attentivement afin de se faire une opinion sur lui. Ce nom féminin capture donc l'idée de mesure, qu'elle soit littérale (volume) ou abstraite (jugement).
Définition simple
Une jaugée, c'est d'abord la quantité de liquide qui tient dans un récipient. On l'utilise aussi pour parler d'une certaine quantité de quelque chose, ou pour dire qu'on observe et qu'on évalue quelqu'un.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vigneron a rempli le fût d'une jaugée de vin précisément mesurée."
- •"Ajoute une petite jaugée de lait dans la préparation pour l'adoucir."
- •"Le nouvel entraîneur a passé la semaine à prendre la jaugée de tous ses joueurs."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux emplois principaux. Le sens concret (mesure de capacité) est le plus ancien et le plus précis. Le sens figuré (évaluation d'une personne) est très vivant dans l'expression 'prendre la jaugée de qqn'. Ce glissement de sens montre comment un terme technique lié à la mesure peut s'appliquer à la psychologie et au jugement humain. Au collège, on rencontre souvent ce mot dans des textes narratifs ou descriptifs.
