juguler
Définition
Juguler est un verbe transitif qui signifie, au sens propre, arrêter ou maîtriser une maladie, une épidémie ou une hémorragie en en stoppant le développement ou les effets. Dans ce contexte médical, il évoque l'action de contenir une menace pour la santé. Au sens figuré, beaucoup plus courant aujourd'hui, il désigne l'action de freiner, de contenir ou de mettre un terme à quelque chose de néfaste qui se développe ou s'aggrave. On l'utilise ainsi pour parler de juguler l'inflation (stopper la hausse des prix), de juguler une crise (en maîtriser les effets), de juguler la violence ou de juguler un incendie (l'empêcher de se propager). L'idée forte derrière ce verbe est celle d'une action énergique et efficace pour enrayer un processus dangereux ou indésirable. Il implique souvent une intervention décisive face à une situation qui, sans contrôle, pourrait devenir incontrôlable.
Définition simple
Juguler, c'est arrêter net quelque chose de mauvais qui grandit ou s'aggrave, comme une maladie, une crise ou un problème. C'est agir fortement pour le contrôler et l'empêcher de faire plus de dégâts.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les autorités sanitaires ont réussi à juguler l'épidémie grâce à une campagne de vaccination massive."
- •"Le gouvernement cherche par tous les moyens à juguler la hausse du chômage."
- •"Les pompiers ont mis plusieurs heures pour juguler l'incendie qui menaçait la forêt."
💡À retenir
Le terme "juguler" est particulièrement puissant car il conserve la trace de son origine violente (l'égorgement). Même utilisé au figuré, il garde cette connotation d'action radicale et définitive contre une menace. Il ne s'agit pas de gérer doucement un problème, mais bien de le neutraliser. C'est pourquoi on l'emploie souvent dans des contextes de crise ou d'urgence, que ce soit en économie, en politique, en santé publique ou en sécurité. Son utilisation signale que la situation requiert une réponse ferme et sans demi-mesure.
