killer
Définition
Le mot "killer" est un anglicisme fréquent en français familier ou technique. En tant que nom, il désigne principalement une personne ou une chose qui tue, au sens propre (un tueur, un assassin) ou figuré (quelque chose de très efficace ou impressionnant). Dans le langage informatique et des jeux vidéo, un "killer app" (application killer) est un logiciel si performant qu'il rend obsolètes ses concurrents. Comme adjectif, il qualifie quelque chose d'exceptionnel, de spectaculairement réussi ("un look killer"). En tant que verbe (rare en français), il signifie éliminer, supprimer, souvent dans un contexte compétitif. Son usage reste marqué par le registre familier et des domaines spécialisés, et il est souvent préférable de lui préférer un équivalent français selon le contexte.
Définition simple
"Killer" est un mot anglais qu'on utilise parfois en français. Comme nom, ça veut dire "tueur". Mais souvent, on l'emploie pour parler de quelque chose de génial ou de très puissant, comme une appli super efficace ou un style impressionnant.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ce jeu vidéo propose un boss killer très difficile à battre."
- •"Cette nouvelle fonctionnalité est la killer app qui va révolutionner le marché."
- •"Elle avait un sourire killer lors de la soirée."
💡À retenir
Bien que courant, "killer" est critiqué comme un anglicisme superflu. Il illustre comment les langues évoluent et s'empruntent des mots, surtout dans les domaines de la tech et de la culture jeune. Comprendre son origine et ses usages aide à choisir à bon escient entre l'utiliser (dans un cadre informel ou technique) ou lui préférer un mot français ("tueur", "exceptionnel", "imbattable") pour un langage plus soutenu.
