kiwi
Définition
Le mot 'kiwi' possède trois significations principales. Premièrement, c'est un fruit comestible de forme ovale, à la peau brune et duveteuse, et à la chair verte parsemée de petites graines noires. Il est originaire de Chine mais est aujourd'hui principalement cultivé en Nouvelle-Zélande, en Italie et en France. Riche en vitamine C et en fibres, il se consomme généralement cru. Deuxièmement, le kiwi est un oiseau nocturne et inapte au vol, endémique de la Nouvelle-Zélande, où il est un symbole national. Cet oiseau au long bec et au plumage brunâtre a donné son nom au fruit. Troisièmement, par extension, 'Kiwi' est un surnom informel pour désigner un habitant de la Nouvelle-Zélande. Ces trois sens sont étroitement liés par leur origine géographique commune et l'histoire du mot.
Définition simple
Le kiwi est surtout connu comme un fruit vert et juteux à la peau marron et poilue. C'est aussi le nom d'un oiseau qui ne vole pas, qui vit en Nouvelle-Zélande. Parfois, on appelle aussi 'Kiwi' les personnes qui viennent de ce pays.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Au petit-déjeuner, j'ai mangé un kiwi bien mûr."
- •"Le kiwi, l'oiseau emblème de la Nouvelle-Zélande, pond un œuf énorme par rapport à sa taille."
- •"Mon correspondant est un Kiwi originaire d'Auckland."
💡À retenir
Il est intéressant de noter comment un même mot peut désigner des réalités aussi différentes (un fruit, un animal, une personne) tout en restant cohérent grâce à un lien historique et géographique. Le passage du nom de l'oiseau à celui du fruit est un bel exemple de marketing réussi. En botanique, le fruit s'appelle aussi 'actinidia'. La polysémie (un mot avec plusieurs sens) de 'kiwi' montre comment la langue évolue et s'adapte, créant des connexions culturelles.
